Когато талибаните превзеха Кабул, тя избяга и започна нов живот в Ню Йорк

В нощта, когато Кабул падна в ръцете на талибаните, млад юрист на име Наргис Баран се скри в нея апартамент там, прелиствайки новинарските репортажи с съмнение. Тогава нейният началник се обади.

Беше 15 август 2021 година и подкрепяният от Съединени американски щати президент на Афганистан беше избягал от страната, до момента в който екстремистите се приближаваха към Кабул, столицата. Тяхното бързо придвижване шокира западните чиновници и света, връщайки талибаните назад на власт след близо 20 години война със Съединените щати и съюзническите сили. Хиляди хора се втурнаха към летището, обезверени да се качат на последните полети, до момента в който градът потъваше в безпорядък.

Г-жа. Баран, тогава на 26 години, беше неомъжена жена, живееща с овдовялата си майка и в този момент те се опасяваха да излязат на открито. Шефът й не се беше обадил, с цел да я успокои. Той я предизвести, че хора като нея – изгряващите звезди на Афганистан – ненадейно са станали цели.

„ Той сподели: „ Знаете какъв брой време отделихме за нашето обучение, за себе си -развитието и самоизрастването в този момент нямат никакво значение “, спомня си тя.

Г-жа. Баран, експерт по право за най-голямата банка в страната, беше част от потомство идеалисти, образовани на Запад афганистанци, които бяха дали обещание да възстановят страната си след годините на спор. Известно е също, че талибаните, свалени от власт през 2001 година, когато госпожа Баран е била дете, се отнасят жестоко към малцинствените групи. Нейният генезис като религиозно и етническо малцинство - тя е исмаилитка, малцинствена фракция в исляма, и от памирската етническа група - ускори страховете й за това какво може да се случи с нея, в случай че не успее да избяга.

„ Единствената цел, която постоянно съм имала в мозъка си, беше да послужвам на страната си “, сподели тя. „ В момента, в който имах най-голяма потребност от мен, не можех да направя нищо. “

Неуспешният опит на Съединените щати да победят талибаните след офанзивите от 11 септември беше унищожителен и гибелен за афганистанските цивилни и за хиляди военни чиновници и реализатори. Докато американската общност се възмущаваше от войната, администрациите на Обама и Тръмп бяха изтеглили войските. След това президентът Байдън дефинира 11 септември 2021 година като последна дата за евакуиране.

Ms. Баран си спомня първия си опит да избяга през тези две седмици на суматоха: тя получи позвъняване в 4:30 сутринта един ден и й споделиха, че нейните контакти са й обезпечили място за полет и да напусне неотложно. Тя и майка й се причислиха към тълпите, бързащи към летището, тътрейки се по прашна, заобиколна пътека, само че трябваше да се върнат, когато се чуха изстрели.

„ Почувствах се изцяло безнадеждно “, сподели госпожа Баран. „ Мислех си, в този момент не съм сигурен, че ще видя различен аероплан в небето. “

Тя нямаше да напусне Афганистан повече от месец, както госпожа. Хол и други се пробваха да измислят направления за сигурност. Междувременно тя се омъжи за дългогодишния си избраник Бахлул, строителен инженер, при започване на септември, на 27-ия си рожден ден.

Шансът младоженците да избягат пристигна на идващия месец. Г-жа Хол изпрати известие на госпожа Баран с указания да отиде в Мазар-и-Шариф, доста часове от Кабул. Те можеха да носят единствено по една дребна чанта. Крайната им дестинация не беше ясна. Г-жа Баран, брачният партньор й и майка й останаха в дома на приближен мрежов контакт, употребявайки кодови думи, с цел да се уверят, че няма да бъдат подмамени в капан.

Две дни по-късно те отлетяха за Абу Даби, Обединените арабски емирства. Те ще прекарат идната година и половина там в бежански лагер. През това време Юридическият факултет на Бенджамин Н. Кардозо в Ню Йорк предложи на госпожа Баран стипендия, като я остави отворена по време на дългото очакване за привършване на задълбочени инспекции за сигурност, с цел да може тя да получи статут на емигрант в Съединените щати.

„ Просто поддържането на вярата жива беше значимо “, сподели Валбона Митебери, асоцииран декан на юридическия факултет за магистърски и интернационалните стратегии. Г-жа Митебери, която поддържаше стеснен контакт с госпожа Баран, бе избягала от жестоките безредици в Албания в края на 90-те години.

Г-жа. Баран най-сетне съумя да пътува през април 2023 година Преди самолетът й да излети от Доха, Катар, тя изпрати известие във Фейсбук до госпожа Хол, в което написа: „ Изключително съм разчувствана и щастлива!!! “

Основното й терзание в този момент е адвокатският изпит, който се надява да вземе в края на юли. Тя трябваше да вземе курсове по право в Cardozo, които се концентрираха върху американското право, с цел да се яви на изпита. Тя също трябваше да подаде специфични документи, тъй като не можеше да получи копия от преписите си от Афганистан.

Тя към момента се приспособява към живота в непознат град без забележителна афганистанска общественост. Юридическият факултет в Бруклин й даде краткотраен апартамент, а брачният партньор й откри работа в строителна компания. Майка й изначало имаше проблеми с британския, само че се усъвършенства посредством постоянни часове. Те са намерили някакво възприятие за общественост в исмаилска джамия в Манхатън и непрекъснат личен апартамент в Бруклин. Г-жа Баран е извънредно признателна за помощта, която е получила от Кардозо, откогато дойде в Ню Йорк, от заредения ледник при идването до честите инспекции през месеците.

Тя получава постоянни актуализации от родственици, които към момента са в Афганистан, където съгласно правозащитната организация дами и девойки живеят под „ сексуален апартейд “. Тя се бори с възприятието за виновност, че е напуснала страната си, защото талибаните още веднъж постановиха своите правила, забраняващи дамите от публичния живот, и защото страната изпадна в още по-голямо икономическо опустошаване и изолираност.

Усилията, които помогнаха на госпожа Баран да избяга, не престават.

Хадли Роуз Стейли е някогашен изпълнителен шеф на Приятели на публично-частното партньорство за промяна на правораздаването в Афганистан, Вашингтонска организация с нестопанска цел, която поддържа асоциацията на възпитаниците на госпожа Баран. Групата събра към 250 000 $ за евакуациите. Все още се пробва да помогне на афганистански юристи, които желаят да изоставен или се пробват да се открият в нови страни, защото са изложени на „ сериозен риск “ заради връзките си със Съединените щати.

До госпожа Хол, в този момент заместник-изпълнителен шеф на Сътрудничеството за господство на закона в Университета на Южна Каролина, младите афганистанци, които са поели опасности и са организирали живота си за по-добро бъдеще в своята страна, са образец за покруса от завръщането на талибаните на власт.

„ Реформатори, учени, лекари, професори, всички образовани дами, които вършеха толкоз доста работа за човешките права, че гласовете им, целият този гений в този момент е просто неизречен “, сподели тя. „ И фактът, че има афганистански дами като Наргис, които са стигнали до тук и могат да употребяват гласовете си, това е място на наслада в една доста тъжна история. “